Программа
Вторник, 1 марта
| Весь день | РЕГИСТРАЦИЯ |
| Участники конференции могут регистрироваться с 0800 в ОЭСР. |
ВСТРЕЧИ ДО НАЧАЛА КОНФЕРЕНЦИИ:
| 09:00-10:30 | Собрание Валидационного комитета и валидаторов (только по приглашению) |
| комната E, Замок, ОЭСР | |
| 09:00-10:30 | Заседание круглого стола ИПДО: Координация поддержки ИПДО (только по приглашению) |
| комната CC15, ОЭСР | |
| с участием | |
| Анвар Рават, менеджер программ, отделение по вопросам нефтегазовой и горнодобывающей отраслей, Всемирный банк | |
| Карин Лиссакерс, директора Института «Revenue Watch» | |
| Пeттер Норе, директор, организация «Oil for Development/NORAD» | |
| 09:00-12:00 | Заседание Правления представительской группы гражданского общества (только по приглашению) |
| Комната CC9, ОЭСР | |
| 10:30–10:45 | перерыв на кофе |
| 10:45-12:15 | Оценка ИПДО: Отчет о ходе выполнения работ, подготовленный организацией «Scanteam» |
| Комната CC15, ОЭСР | |
| Модератор: Хамфри Ассиси Асоби, председатель ИПДО-Н, Нигерия | |
| 12:15-13:00 | Обед |
| Главный зал, ОЭСР | |
| 13:00-16:00 | 15-е заседание Международного правления ИПДО (только члены Правления ИПДО и наблюдатели) |
| Комната CC15, ОЭСР | |
| 16:30-17:30 | Совещание членов ИПДО (открыто для членов Ассоциации ИПДО) |
| Комната CC9, ОЭСР | |
Другие заинтересованные стороны ИПДО будут проводить совещания и встречи до начала конференции, в том числе:
| 08:30-10:00 | Завтрак для представительской группы нефтегазовой отрасли (только по приглашению) |
| организатор: компания «TOTAL», Башня-купол | |
| 09:00-10:30 | Прозрачность, сертификация и кустарный горный промысел |
| открытый семинар, организованный Всемирным банком, зал Джорджа Маршалла, Замок, ОЭСР | |
| 09:00-16:00 | Тренинг от Института «Revenue Watch» по вопросам отчетности по ИПДО (только по приглашению) |
| организован Институтом «Revenue Watch», гостиница «Ibis Paris Berthier Porte de Clichy» | |
| 17:30-19:30 |
Прием от имени общественных организаций: Додд-Франк, Регулирование и прозрачность в добывающих отраслях |
|
организован членами коалиции «Публикуй, что платишь»: организация «Global Witness», Институт «Revenue Watch» и организация «ONE» в отеле «Le Meridien Etoile» |
| 19:00 | Неформальный ужин-фуршет |
| Мане/Дега, отель «Le Meridien Etoile» |
Среда, 2 марта
| 07:30 | Завтрак для представительской группы инвесторов (только по приглашению) |
| Гоген, отель «Le Meridien Etoile» | |
| 07:30-09:00 | Завтрак для представительской группы горнодобывающей отрасли (только по приглашению) |
| Комнаты Трокадеро/Перейре, отель «Concorde de la Fayette», адрес: 3, Place du General Koenig (недалеко от отеля «Le Meridien Etoile») |
| Весь день | РЕГИСТРАЦИЯ |
| Участники конференции могут регистрироваться с 0800 в ОЭСР. | |
| Весь день | НАЦИОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА ИПДО |
| Комната CC12, ОЭСР | |
| 09:30-11:00 | ОТКРЫТИЕ - ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ |
| Председатель: Питер Эйген, председатель Инициативы прозрачности в добывающих отраслях | |
| Ричард Бучер, заместитель генерального секретаря, Организация экономического сотрудничества и развития | |
| Ее Превосходительство Роза Отунбаева, Президент Кыргызская Республика | |
| Кристоф де Маржери, главный исполнительный директор, компания «TOTAL» | |
| Петер Возер, главный исполнительный директор, компания «Royal Dutch Shell» | |
| Епископ Луи Портелла-Мбую, президент, Национальная конференция епископов Конго-Браззавиль | |
| Саймон Тэйлор, директор-учредитель, организация «Global Witness» | |
| 11:00-11:30 | Перерыв |
| 11:00-11:30 | Пресс-конференция (только аккредитованные представители прессы) |
| Лекционный зал, ОЭСР | |
| 11:30-12:45 | ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 1: ОТЧЕТ ПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕД СОБРАВШИМИСЯ НА КОНФЕРЕНЦИИ |
| Просмотр короткометражного фильма «Итоги прозрачности» | |
| Председатель: Питер Эйген, председатель Инициативы прозрачности в добывающих отраслях | |
| Участники дискуссии: | |
| Шахмар Мовсумов, исполнительный директор, Государственный нефтяной фонд, Азербайджан | |
| Абдул Азиз Аскиа, постоянный секретарь, ИПДО-Нигер | |
| Радхика Сарин, международный координатор, коалиция «Публикуй, что платишь» | |
| Стюарт Брукс, менеджер, отдел международных отношений, компания «Chevron» | |
| Театрализованное представление «ИПДО: Итоги прозрачности», Демократическая Республика Конго | |
| 13:00-14:00 | Обед |
| Замок, ОЭСР | |
| 14:00-15:30 | ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 2: ИПДО И ПРОЗРАЧНОСТЬ РЕСУРСОВ - МЕНЯЕТ ЛИ ЭТО МИР К ЛУЧШЕМУ? |
| Председатель: будет подтверждено дополнительно | |
| Ее Превосходительство Кристин Лагард, министр экономики, финансов и промышленности Франции | |
| Его Превосходительство Франсуа Бозизе, Президент Центральной Африканской Республики | |
| Его Превосходительство Стивен Ванакере, Заместитель Премьер-Министра и Министр иностранных дел и институциональных реформ Бельгии | |
| Гудрун Копп, Парламентский государственный секретарь, Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии | |
| Анне Лаувергеон, главный исполнительный директор, компания «AREVA» | |
| Мо Ибраим, председатель и основатель Фонда Мо Ибраима | |
| Клаудио Дескальци, главный производственный директор по вопросам разведки и добычи, компания «Eni» | |
| 15:30-16:00 | Перерыв |
| 16:00-17:30 | СОВЕЩАНИЯ НА РУКОВОДЯЩЕМ УРОВНЕ, ПРОВОДИМЫЕ ПАРАЛЛЕЛЬНО: ОБМЕН ОПЫТОМ В ЧАСТИ ВНЕДРЕНИЯ ИПДО |
| 1. Место за столом: Опыт общественных организаций в ИПДО | |
| Комната CC1, ОЭСР | |
| Модератор: Энтони Рихтер, председатель Института «Revenue Watch» | |
| Участники дискуссии: | |
| Марк Она, исполнительный секретарь, организация «Brainforest»; национальный координатор организации «Публикуй, что платишь - Габон» | |
| Агнес Соланж Ондигуи Овона, национальный координатор ИПДО, Камерун | |
| Наталия Янцен, директор, НПО Общественное объединение "Формирование налоговой культуры"; член Коалиции НПО «Нефтяные доходы под контроль общества», Казахстан | |
| Епифанио Бака Тупаячи, менеджер, Программа гражданского контроля, организация «Grupo Propuesta Ciudadana» (группа предложений от граждан), Перу | |
| Крис Андерсон, старший директор, Африка, подразделение по вопросам окружающей среды и социальной ответственности, компания «Newmont Ghana» | |
| 2. Формирование доверия и диалога: Вклад ИПДО в разрешение конфликтов | |
| Комната CC15, ОЭСР | |
| Модератор: Жиль Карбонье, профессор, Институт международных исследований, Женева и фонд «Guilé» | |
| Участники дискуссии: | |
| Его Превосходительство Оливье Камитату, Министр планирования Демократической Республики Конго | |
| Его Превосходительство Омар Захильваль, Министр финансов Афганистана | |
| Ингрид Фискаа, Государственный секретарь, Министерство иностранных дел Норвегии | |
| Боб Руни, Исполнительный вице-президент по юридическим вопросам и главный юрист, компания «Talisman Energy» | |
| Ханс Нийкамп, исполнительный вице-президент компании «Royal Dutch Shell plc» и региональный председатель компании «Shell Iraq» | |
| Пауло Де Са, начальник отделения по вопросам нефтегазовой и горнодобывающей отраслей, Всемирный банк | |
| 3. Опыт реализации ИПДО на суб-национальном уровне | |
| Комната CC13, ОЭСР | |
| Модератор: Энтони Ходж, президент, Международный совет по вопросам горнодобывающей и металлургической промышленности | |
| Участники дискуссии: | |
| Кваку Боа-Ампонсем, присяжный бухгалтер, фирма «Boas & Associates», Гана | |
| Вальтер Ронкаль, бывшее Региональное правительство г. Кахамарка | |
| Зайнаб Ахмед, исполнительный секретарь ИПДО-Н, Нигерия | |
| Чандра Кирана, Региональный координатор по Юго-восточной Азии, Институт «Revenue Watch» | |
| Хавьер Агилар, заместитель менеджера программ, отделение по вопросам нефтегазовой и горнодобывающей отраслей, Всемирный банк | |
| 4.Уроки, извлеченные из Валидации | |
| Комната CC9, ОЭСР | |
| Модератор: Джули МакДауэлл, глава подразделения по устойчивым и ответственным инвестициям, компания «Standard Life Investments» | |
| Участники дискуссии: | |
| Его Превосходительство Алфредо Пирес, Министр природных ресурсов, Восточный Тимор | |
| Т. Негбалее Уорнер, Либерия | |
| Дайэрмид О’Салливан, руководитель группы по вопросам нефтяной кампании, организация «Global Witness» | |
| Юг Рено, управляющий партнер, фирма «CAC 75» | |
| Шар Тсолмон, национальный координатор ИПДО, Монголия | |
| 19:00 | ПРИЕМ ОТ ИМЕНИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ИПДО |
| Мане/Дега, отель «Le Meridien Etoile» | |
| Клер Шорт, кандидат на должность председателя Инициативы прозрачности в добывающих отраслях | |
| Питер Эйген, председатель Инициативы прозрачности в добывающих отраслях | |
| Его Превосходительство Абду Диуф, Генеральный секретарь, Международная организация франкоговорящих стран | |
| Обиагели Езеквесили, вице-президент по Африке, Всемирный банк | |
| Йонас Моберг, глава Международного секретариата ИПДО | |
| Ингилаб Ахмадов, директор Центра мониторинга общественных финансов, Баку, Азербайджан |
Четверг, 3 марта
| 08:00-09:00 | Завтрак «ИПДО в Азии» (только по приглашению) |
| Гоген, отель «Le Meridien Etoile» |
| Весь день | Национальная выставка ИПДО |
| Комната CC12, ОЭСР | |
| 09:30-11:00 | ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 3: БУДУЩЕЕ ИПДО И ПРОЗРАЧНОСТИ ДОХОДОВ |
| Председатель: Клер Шорт, кандидат в председатели Инициативы прозрачности в добывающих отраслях | |
| Ее Превосходительство Мишель Аллио-Мари, Министр иностранных и европейских дел, Франция | |
| Его Превосходительство Джакайя Киквете, Президент Танзании | |
| Его Превосходительство Армандо Гуэбуза, Президент Республики Мозамбик | |
| Его Превосходительство Хуссейн аль-Шахристани, Заместитель Премьер-Министра, Ирак | |
| Роберт Хорматс, заместитель Государственного секретаря по вопросам экономики, энергетики и сельского хозяйства, Соединенные Штаты Америки | |
| Нобуо Танака, исполнительный директор, Международное агентство по энергетике | |
| Шри Муляни Индравати, управляющий директор, Всемирный банк | |
| Джордж Сорос, председатель, организация «Open Society Foundations» | |
| Кийт Скеоч, главный исполнительный директор, компания «Standard Life Investments» | |
| 11:00-11:30 | Перерыв |
| 11:00-11:30 | Пресс-конференция (только аккредитованные представители прессы) |
| Лекционный зал, ОЭСР | |
| 11:30-13:00 | СОВЕЩАНИЯ НА РУКОВОДЯЩЕМ УРОВНЕ, ПРОВОДИМЫЕ ПАРАЛЛЕЛЬНО: ПРОДВИЖЕНИЕ ИПДО |
| 1. За рамками прозрачности: Сфера применения ИПДО и других Инициатив для продвижения более широкой ответственности и реформ | |
| Комната CC15, ОЭСР | |
| Модератор: Хугет Лабель, председатель совета директоров, организация «Transparency International» | |
| Участники дискуссии: | |
| Его Превосходительство Силвэн Ндутингай, Министр горнодобывающей промышленности, энергетики и гидравлика, Центральная Африканская Республика | |
| Стивен Лукас, помощник Заместителя министра по интеграции науки и политики, Министерство природных ресурсов, Канада | |
| Пол Коллиер, профессор, Оксфордский университет | |
| Дидье Холло, директор по вопросам разведки и добычи, компания «GDF SUEZ» | |
| Калия Молдогазиева, директор, Центр развития человека «Древо жизни», Кыргызская Респбулика | |
| Альфред Браунелл, ведущий активист кампании и основатель, организация «Green Advocates Liberia» ('зеленые адвокаты Либерии'), Либерия | |
| 2. Новые и развивающиеся требования к финансовой отчетности и ИПДО | |
| зал пленарных заседаний, ОЭСР | |
| Модератор: Карина Литвак, директор группы глобальных устойчивых инвестиций, инвестиционный дом «F&C Investments» | |
| Участники дискуссии: | |
| Шелли Хан, советник Сенатора Бенджамина Кардина, со-автор нового законодательства США по вопросам обеспечения прозрачности , Комиссия США по вопросам Хельсинкской комиссии по охране морской среды Балтийского моря | |
| Клаус Рудишхаузер, директор по общим делам стран Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана, Генеральный директорат по вопросам развития и сотрудничества в рамках программы «EuropeAid», Комиссия Европейского Союза | |
| Исабель Мунилла, директор, организация «Публикуй, что платишь - США» | |
| Кристиан Мунзео, организация «Публикуй, что платишь-Конго», президент организации «Rencontre Pour la Paix et les Droits de l’Homme» (по борьбе за мир и права человека), Республика Конго | |
| Ингилаб Ахмадов, директор Центра мониторинга общественных финансов, Баку, Азербайджан | |
| Бенетт Фриман, старший вице-президент по вопросам социальных исследований и политики, компания «Calvert Asset Management, Inc.» | |
| Хамфри Ассиси Асоби, председатель ИПДО-Н, Нигерия | |
| Кийт Руддок, главный юридический советник, подразделение «Upstream International» ('разведка, добыча, транспортировка на международном уровне'), компания «Royal Dutch Shell» | |
| 3. Использование отчетов по ИПДО: Что говорят цифры | |
| Комната CC13, ОЭСР | |
| Модератор: Обиагели Езеквесили, вице-президент по Африке, Всемирный банк | |
| Участники дискуссии: | |
| Александра Гиллиес, советник по вопросам управления, Институт «Revenue Watch» | |
| Санджив Гупта, заместитель директора, отдел по налоговым вопросам, МВФ | |
| Эдвард Бикхэм, Международный совет по вопросам горнодобывающей и металлургической промышленности | |
| Андре Кингхэм, вице-президент, подразделение глобальной системы связи, компания «SAP AG» | |
| Губад Байрамов, координатор коалиции НПО по ИПДО Азербайджана и председатель Центра экономических исследований | |
| 4. ИПДО и инвестиционный климат | |
| Комната CC9, ОЭСР | |
| Модератор: Дэвид Даймонд, глава подразделения по вопросам устойчивых и ответственных инвестиций, компания «AllianzGI Investments Europe» | |
| Участники дискуссии: | |
| Роберт Корт, глава подразделения по глобальным внешним делам, компания «Rio Tinto» | |
| Энди Ховард, исполнительный директор, группа стратегии «SUSTAIN» ('поддержка устойчивости'), банк «Goldman Sachs» ('Голдман Сакс') | |
| Нада Виллермэн-Леколье, глава подразделения социальных ответственных инвестиций, Французский пенсионный резервный фонд | |
| Карин Лиссакерс, директор Института «Revenue Watch» | |
| Джим Миллер, вице-президент по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды, компания «Freeport McMoRan Copper and Gold» | |
| Баиба Рубеса, менеджер, подразделение по вопросам корпоративной социальной ответственности, компания «Statoil» | |
| 5. Обеспечение безопасности природных ресурсов посредством прозрачности | |
| 12:00-13:00 | Лекционный зал, ОЭСР |
| Модератор: Венран Цзян, председатель программы «Mactaggart Research», Университет провинции Альберта | |
|
Участники дискуссии | |
|
Балданжав Ариунсан, Вице-министр минеральных ресурсов и энергетики Монголии | |
| Сюэлинг Янг, главный представитель, компания «AVIC», и Главный исполнительный директор компании «AVIC International Europe» | |
| Чэ Эр, компания «China International Trust and Investment Company» (CITIC) | |
| Цзя Ю, компания «CPI International Minerals & Investment Co.», часть группы компаний «China Power Investment Group» | |
| Жильбер Маундоноджи, координатор группы альтернативных исследований и мониторинга нефтяного проекта Чада-Камеруна (GRAMP/TC) | |
| 13:00-14:00 | Обед |
| Замок, ОЭСР | |
| 14:00-16:30 | ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 4: ФОРУМ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН ИПДО |
| Председатель: Йонас Моберг, глава Международного секретариата, Инициатива прозрачности в добывающих отраслях | |
| Список выступающих | |
| Его Превосходительство Вахидулла Шахрани, Министр горнодобывающей промышленности Афганистана | |
|
Его Превосходительство Саламту Гуруза Джибо, Министр горнодобывающей промышленности и энергетики Нигера | |
| Стивен О'Брайен, парламентский заместитель министра, Министерство Великобритании по международному развитию, Великобритания | |
|
Гбезонзар Финдли, сенатор, Либерия | |
| Его Превосходительство Амир Салим Ал-Аидарус, Министр нефти и полезных ископаемых Йемена | |
| Клаус Рудишхаузер, директор по общим делам стран Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана, Генеральный директорат по вопросам развития и сотрудничества в рамках программы «EuropeAid», Комиссия Европейского Союза | |
| Его Превосходительство Майк Аллен Хамма, Министр земель и природных ресурсов Ганы | |
| Его Превосходительство Мохамед Ламин Фофана, Министр горнодобывающей промышленности и геологии Гвинеи | |
| Йока Брандт, генеральный директор отделения по международному сотрудничеству, Министерство иностранных дел Нидерландов | |
| Его Превосходительство Максвелл М.Б. Мвале, Министр горнодобывающей промышленности и освоения минеральных ресурсов Замбии | |
| Ее Превосходительство Каролин Сиперсад-Бачан, Министр энергетики Тринидад и Тобаго | |
| Его Превосходительство Даммипи Нупоку, Министр горнодобывающей промышленности и энергетики Того | |
| Каифала Мара, глава администрации, служба Президента Сьерра-Леоне | |
| Петрак Мило, советник Премьер-Министра Албании по экономическим вопросам | |
| Антонио Андреа Монари, генеральный директор представительства, Представительство в Европе, Азиатский банк развития | |
| Б. Долгор, секретарь Национального совета и рабочей группы ИПДО-Монголия | |
| Римтебайе Нассингар, организация «Публикуй, что платишь - Чад» | |
| Казуя Огава, советник Посольства Японии во Франции | |
| Фаитх О. Нвадиши, исполнительный директор, фонд «Koyenum Immalah», национальный координатор организации «Публикуй, что платишь - Нигерия» | |
| Горан Свиланович, координатор, отделение ОБСЕ по вопросам экономики и охраны окружающей среды | |
| Мару Амаду, президент Консультативного национального совета, Переходный Парламент Нигера | |
| Аюп Элрашди, старший референт по вопросам промышленности в Комиссии Африканского Союза | |
| Бубелва Каиза, исполнительный директор, организация «ForDIA», национальный координатор организации «Публикуй, что платишь - Танзания» | |
| Антон Антоненко, исполнительный директор, компания «Dixi Group» | |
|
Джованна Пиккаррета, советник Постоянной миссии Италии в Организации экономического сотрудничества и развития
| |
| Его Превосходительство Абу Бакар Траоре, Министр горнодобывающей промышленности Мали | |
| Другие заинтересованные стороны ИПДО, желающие обратиться к собравшимся на конференции, должны обратиться к Мари-Анже Каленга в Международный секретариат ИПДО (mkalenga [at] eiti [dot] org). Просим обратить внимание, что количество мест для выступающих ограничено; места будут предоставляться в зависимости от их наличия. | |
| 16:30-17:00 | ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО |
| Председатель: Клер Шорт, кандидат в председатели Инициативы прозрачности в добывающих отраслях | |
| Его Превосходительство Анри де Рэнкур, Министр по вопросам сотрудничества, Франция | |
| Дональд Каберука, президент, Африканский банк развития |
ЗАСЕДАНИЯ ПО ОКОНЧАНИИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ:
| 17:30 - 19:30 | 16-е заседание Международного правления ИПДО (только по приглашению) |
| Краткое обращение Антонио Таджани, Вице-президента Комиссии Европейского Союза |
Пятница, 4 марта
| 09:00-18:00 | Совещание Руководящего комитета Донорского целевого фонда Всемирного банка (только по приглашению) |
| Представительство Всемирного банка в Париже | |
| Весь день | СОВЕЩАНИЯ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ: |
| отель «Ibis Paris Berthier Porte de Clichy», адрес: 163bis avenue de Clichy (авеню де Клиши) | |
| 09:00-12:00 | Совещание представительской группы: Гражданское общество и Международное правление ИПДО - предстоящие два года |
|
Открыто для всех представителей общественных организаций, однако следует заблаговременно сообщить о своем участии. Обращайтесь в info [at] publishwhatyoupay [dot] org или посетите выставочный стенд коалиции «Публикуй, что платишь» (PWYP) | |
| 13:00-15:00 | Совещания членов коалиции «Публикуй, что платишь» (PWYP) – разные (только по приглашению) |
| 15:00-16:00 | Закон США о раскрытии данных добывающих компаний: вопросы и ответы с «Публикуй, что платишь - США» |
| Открыто для всех представителей общественных организаций, однако следует заблаговременно сообщить о своем участии. (см. выше) |
Версию Программы в формате PDF можно скачать здесь.
Предоставление перевода
В ходе всех пленарных заседаний будет предоставляться синхронный перевод на английский, французский, русский и испанский языки.
В ходе всех совещаний на руководящем уровне будет предоставлен перевод на русский и французский языки. Помимо этого, перевод на русский язык будет предоставлен 2 марта, 16:00-17:30 - совещание на руководящем уровне 1: Опыт общественных организаций в ИПДО и 3 марта, 11:30-13:00 - совещание на руководящем уровне 1: За рамками прозрачности: Сфера применения ИПДО и других Инициатив для продвижения более широкой ответственности и реформ
Перевод на испанский язык будет предоставлен 2 марта, 16:00-17:30 - совещание на руководящем уровне 3: Опыт реализации ИПДО на суб-национальном уровне
Tag: Paris2011
FOLLOW THE CONFERENCE ON
