Медиа

Компания Trafigura намерена раскрывать данные о платежах правительствам за приобретаемую нефть

Йонас Моберг: "Мы надеемся, что этот шаг ускорит повышение прозрачности в секторе торговли сырьем."

Осло, 18 ноября 2015 г. - Компания Trafigura Beheer B.V., одна из крупнейших мировых фирм, занимающихся торговлей сырьем, сегодня объявила о своей поддержке Инициативы прозрачности в добывающих отраслях (ИПДО), глобального стандарта повышения прозрачности доходов, получаемых за счет природных ресурсов. Эта поддержка является частью новой политики фирмы, предусматривающей раскрытие ее платежей правительствам 

Как заявил Йонас Моберг, глава Международного секретариата ИПДО, "Мы приветствуем поддержку ИПДО со стороны компании Trafiguraи, что еще более важно, готовность фирмы привести свою политику в соответствие с принципами ИПДО и ее требованиями к прозрачности.  Мы надеемся, что этот шаг ускорит повышение прозрачности в секторе торговли сырьем." На практике политика Trafigura означает, что она будет раскрывать свои платежи государству в соответствии с подходом, утвержденным Многосторонней группой заинтересованных сторон в каждой из внедряющих стран. Это должно привести к повышению качества отчетности ИПДО, поскольку данные правительства можно будет сверить с отчетами Trafigura. 

Он добавил также следующее: “Усиление внимания к торговле нефтью, газом и полезными ископаемыми требует улучшения ситуации с раскрытием платежей правительствам.  Хотя ИПДО в одиночку не может обеспечить полной прозрачности и подотчетности в секторе торговли сырьем, это хорошее начало процесса, который обеспечит полноценный доступ к данной информации для граждан, которые больше всех в ней нуждаются."

Как заявил Джереми Вейр, генеральный директор фирмы Trafigura, "эта политика отражает приверженность компании Trafigura прозрачности и подотчетности как неотъемлемым компонентам ответственной торговли и повышения качества управления в секторе природных ресурсов.  Мы считаем, что в качестве одной из ведущих компаний, торгующих сырьем, наша фирма должна играть определенную роль в раскрытии своих платежей правительствам и их национальным нефтяным компаниям, а правительства, в свою очередь,  должны демонстрировать, каким образом эти платежи способствуют социально-экономическому развитию. Мы считаем, что ИПДО представляет собой правильный механизм для раскрытия соответствующей информации гражданам комплексным и полноценным образом".

Во многих странах, богатых природными ресурсами, существенным источником дохода является продажа нефти. ИПДО требует от правительств и государственных предприятий (ГП) раскрывать информацию об этих продажах. Раскрытие данных компаниями, торгующими сырьем, позволит проводить выверку и проверку соответствующих цифр. Дополнительные источники информации обеспечивают получение более надежных данных и повышение информированности участников публичных обсуждений.

Одним из следствий раскрытия данных о платежах правительствам станет уменьшение риска коррупции и повышение подотчетности ГП, реализующих нефть, газ и полезные ископаемые от лица государства.

Дополнительную информацию см. в справке Международного секретариата по данному вопросу, включающей примеры из Ирака, Нигерии и Республики Конго. 

Примечания для редакторов

  • Дополнительную информацию см. в пресс-релизе фирмы Trafigura, а также документ Политика кампании Trafigura в отношении платежей правительствам на сайте www.trafigura.com.
  • ИПДО является коалицией правительств, компаний, групп гражданского общества, инвесторов и международных организаций. Дополнительные сведения см. www.eiti.org
  • Председателем ИПДО является г-жа Клэр Шорт, бывший министр международного развития Великобритании (1997-2003).
  • В настоящее время ИПДО внедряется в 48 странах, которым присвоен статус либо страны, выполняющей критерии ИПДО, либо страны-кандидата ИПДО. Список стран см. по адресу www.eiti.org/countries.
  • ИПДО уже пользуется поддержкой более 90 компаний, добывающих нефть, газ и полезные ископаемые. Список компаний, поддерживающих ИПДО, см. www.eiti.org/supporters/companies

Контактное лицо

Йонас Моберг, jmoberg@eiti.org